Tuesday, June 16, 2015

Week Four In Paraguay

This past week has been a generally slow week. It feels weird to have a “slow week” in mission work, but honestly it is nice to have some down time particularly on this extended trip. Things will be getting pretty busy in a couple of weeks (and probably won’t slow down again the rest of the time we are here), so I should probably enjoy the slow week.

All three of my English studies canceled for the week (two were traveling and one was sick). Although it is disappointing to not have any studies during the week, it is a blessing to be here for the extended period of time because it gives us opportunities to meet with people beyond a week. There have been many times in Jamaica where people we have studied with have a conflict the remaining time that we will be there, and it is always so disheartening to have to leave without feeling like you can continue in a good work. I know when we leave here we will probably have some of those same feelings as well, but I’m thankful for the opportunity to get to spend an extended period of time with not only people like our English studies, but also the brethren.

Trent continued on with his Spanish studies this past week, and I’m thankful that he’s getting the opportunity to spend so much time studying Spanish. His Spanish studies will probably slow down some in a couple of weeks when he starts teaching in the Bible Academy, but he should get to continue on doing at least some formal Spanish study each week.

On Friday one of the couples in the congregation (and their sweet baby!) took us sightseeing in a nearby lake town. The weather was absolutely gorgeous (it rained almost the entire day before, so it was really great that it wasn’t raining), and the town was really cute. We walked up to see a Catholic church building (the centerpiece of most towns here), and also walked around through the many little shops in the town. We also enjoyed a yummy lunch where Trent and I split a platter that had many types of traditional Paraguayn food. My favorite food on the platter was the milanesa bites which reminded me of chicken fried steak or chicken fried chicken. We had a great time getting out and sightseeing!

Walking through the pottery shops

Watching a kitty in the glass window at one of the pottery shops

The view of the lake from near the catholic church




Friday evening we had a playdate arranged by a couple in the congregation with a family who are their neighbors. The family has a little girl Ella’s age and a little boy Troy’s age, so as you can imagine they had a ton of fun playing. The father of the family as well as the children spoke English, so we were all able to visit fairly easily. At one point the little girl arranged a game of “Chinese whispers” (which I’ve always known as “telephone”) and the kids had a blast whispering (mostly in English) and laughing. 

Ella and her new friend

Playing the back yard

Playing "Chinese whispers"

I wish I could say we made it through the week without any injuries, but once again poor Luke got injured . . . this time thanks to big brother. Sunday night Troy accidentally shut Luke's finger in the bathroom door. Poor Luke just can't seem to get a break here! I'm guessing he's probably going to end up losing his fingernail from it. 

On an exciting note for Ella, she lost another tooth! She was so excited to lose a tooth in Paraguay. We learned that in Paraguay the tooth fairy isn't who visits - it is a "raton" or rat! Yet another reason for us to avoid magical creatures coming into the house at night! ;) 


We miss everyone greatly! We continue to pray for you all, and continue to ask for your prayers.

Happy 21 Months Luke!

I missed writing your 20 month post! You turned 20 months old during Focal Point, and we left for Paraguay the next week. With all of that going on, by the time I had time to really write your post, you were almost 21 months, and it was hard to distinguish the months. Sadly, I never even brought my real camera out this month, so cell phone pics will have to do. With all that, here's your 21 month post!

You continue to be a busy, busy little boy. You love to run and play with your siblings (especially Ella). Sometimes you and Troy don't get along well - but I'm hopeful this will change over time. I think most of the time when you don't get along it has more to do with you still being little and not understanding what's going on. And, though you like to play with your siblings, I think I can see some of my personality coming out in you - in that I like to have my down time, and don't have to constantly be surrounded by others. There have been a few times lately when, especially if you are tired, you'll find a spot to sit by yourself.



You say lots and lots of things, and continue to add more Spanish words to your vocabulary. There are times when you come up to us looking very serious and say something (sometimes you say it over and over) that we can't understand. I wonder what is going on in that head of yours! You also continue to love singing and dancing. Some of your favorite songs right now are "Read Your Bible and Pray Everyday," "My God is so Big," and "In the Beginning." You also sing along with "Twinkle, Twinkle Little Star" that the kids' stuffed frog plays.

Although you are by far our pickiest eater at this age, you've done really well with the food in Paraguay. I was a little worried that you wouldn't eat much here, but it has been quite the opposite. Plus, we can get yogurt at the grocery store and I think you might live on yogurt if we let you. Several mornings you have eaten 4 or 5 containers of yogurt for breakfast! You've continued to do a good job using your utensils, and you even do a good job eating cereal (with milk) with a spoon. You look so BIG when you are eating your cereal.

You've also been showing off how big you are when you play at the playground here at our place in Paraguay. It didn't take you long to become brave enough to climb up the brown ladder, and slide down the slide by yourself. You've also really been enjoying the swings.


For a little while now you've done a good job repeating after us to "say" a prayer. But lately you've also been saying things you think we need to pray for while someone else is praying. You often start hollering "Gigi! Pop-pa!" during the prayer. Sometimes you also point out everyone in the room during the prayer as well which is very precious.

You continue to be quite stubborn and opinionated. You definitely know how to get your point across if you do or, more often, don't like something. This seems to really happen a lot when you are playing with your siblings. You are at a transitional (and tricky) age when it comes to playing with your siblings because you don't understand the concept of sharing, but you are needing to learn about it (not fun for you!).

I wrote about it in our Paraguay update as well, but you took quite a fall this past month from your highchair. You busted your lip, chipped your top two teeth, and your bottom teeth went through the skin right below your bottom lip. It has been about three weeks since you injured yourself, and you are healing really well. I'm actually shocked at how well you've healed to this point.


Luke playing with frog

Luke climbing at playground




Signs you do: more, finished, thank you, hungry, thirsty, please, sleepy, bath

Body parts you can identify: nose, ears, mouth, eyes, tongue, teeth, hair, face, hands, feet, belly (You can also identify many body parts by their Spanish name)


Animal noises you make: cow, duck, dog (I think you can do more, but I didn't take good note. . . .)


Favorite foods: Yogurt, chicken (especially chicken nuggets/strips), nutrigrain bars, donuts, mac and cheese, and foods you get to eat with a fork

Favorite activities/toys: Books, balls, little figurines (like Mickey Mouse), cars, buckle stuffed lion. You love to "put things in things" as well as throwing. You also love to play chase with the other kids. You also enjoy shutting doors and drawers. You also love to play peek-a-boo! You really love singing as well! One of your favorite things to do is to "wrestle" with your dad and siblings.


Words you say: I cannot keep up with the words you say anymore! You say so many things (in English and Spanish)!

Luke @ 19 months
Ella @ 21 months
Troy @ 21 months

Monday, June 8, 2015

Week Three in Paraguay

I really wish I had a catchier title. :)

As I mentioned last time, Gary and Sarah Fallis have been working with the church and the Bible Academy this past week. Trent attended a few sessions of Gary’s class in the Bible Academy in which he was able to listen to the lessons being translated from English to Spanish. We have both found that it has been very helpful to hear the English being directly translated. Sarah also taught a ladies class on Wednesday evening. Wednesday evening one of the members (who speaks English) brought a girl from the U.S. whom she had met randomly while touring in Asuncion. This girl is working with a Luthern (I think) church here in Asuncion this year, but had really been craving to get to speak English with some folks. Since there are several members (plus us) at the congregation who speak English, it was a perfect opportunity to invite her. Hopefully she’ll continue to come around, and it may be a great opportunity to show her the gospel.

Gary teaching the Bible Academy.

Trent continued with his Spanish tutoring this week, and plans to add another private tutor this next week. Trent has had several conversations with his Spanish tutor about the Bible which have been good.

Trent was supposed to begin teaching his short course (meaning teaching all day for one week) at the Bible Academy this week (about Christian Evidences), but due to some scheduling conflicts with another teacher, Trent’s class has been rescheduled to start in a couple of weeks (as a regular, not short, course).

Teaching English using the gospel of John has been going pretty well. As I mentioned in last week’s post, I added two new students this week. The students are a brother and sister who had been (if I understood correctly) exchange students for a few months recently in Florida. And, if I understood this part correctly as well, while they were in Florida came in contact with the Palm Beach Lakes church of Christ which supports the work here in Asuncion. The members there told them that when they came back to Asuncion to come take the English class - and they did! We are hopeful that this pair may be good contacts. I also continued on with my student from the previous week, and she has been very enthusiastic about the study so far. Trent has also had a new student (whom he now met with twice) who has had some good conversations with Trent about needing to come back to church, and seems genuinely interested. Another good contact!

Wednesday before I taught English the church secretary prepared lunch for us - a traditional Paraguayan soup called vori vori. It was a little different than what is described in the link. To me it was very similar to a chicken noodle soup - without the noodles and adding in the cornmeal dumplings/balls. I thought it was pretty good, although I didn’t love the texture of the dumplings. She also prepared fried yucca for us, which was pretty similar to thick french fries. And, speaking of the church secretary, she was successfully able to get Luke to nap at the church building Wednesday afternoon. :)

Luke sleeping at the church building.

Friday we took some time to relax as a family. We went to one of the malls here in Asuncion, walked around some stores, bought Luke some tennis shoes (he outgrew the shoes I brought, and I didn’t think to bring some a size bigger), and let the kids play some games in an arcade. We also ate at TGIFridays, which was nice because I was able to get a salad (which I have really, really been missing!).

Saturday there was another Ladies’ Tea (devotional and food), and Sarah Fallis gave the devotional. Even though we’ve only been here a little over three weeks, it was amazing how much more comfortable I felt at this Ladies’ Tea compared to the first one I attended. I understand the customs better, I know the ladies better, and I’m also understanding the language better. At the Ladies’ Tea Ella and I finally got to try chipa, which is a traditional Paraguayan cheese roll/bread. I thought it was yummy, but Ella said she didn’t like it (I think she was just interested in the other food she already had, because a cheesy roll is right up her alley!). The girl from the U.S. who came on Wednesday night also came to the Ladies’ Tea.

Ella playing at the Ladies' Tea.
Ella playing at the Ladies' Tea.

The whole group at the Ladies' Tea. Standing really awkwardly, trying to make sure we were under the light.

This week has been quite warm and sunny. In fact, I was checking the weather back home and saw that it was the same temperature in San Marcos as in Asuncion. Maybe it will turn cooler before we head back . . . but we’ve already been here almost a quarter of the time we will be here, and we’ve only needed a light jacket maybe twice, and most of the time it has been much warmer.

We finally tried out Paraguay’s taxis this week. Normally on the days when we’ve been teaching English we’ve been walking to the church building (approximately 1.75 miles away), but because Trent was already at the church building for Gary’s classes there really wasn’t enough time for him to walk home, and then for us to walk back to the building (it really isn’t feasible for me to walk with all three kids by myself to the building, even with the stroller because of the busy streets, and less-than-ideal walking conditions at times (impassable sidewalks, etc.)). We were pleased to find out it only costs about $3 for us to take a taxi to the church building. It feels nice to be able to use the taxis (and to know that the cost is very reasonable) because it means we aren’t quite as constrained in where we can go.


And, finally, no major injuries this week! And Troy’s face is healing very well. I thought it was ironic when I got this email about Troy’s age this week. :)



Tuesday, June 2, 2015

Week Two In Paraguay

The surroundings and people are slowly becoming more familiar as each day passes. We are easing into a “routine” of sorts, though each week we are here will probably be different to some degree. Trent discovered a grocery store that delivers when you place an order online (a big plus for us since we don't have a car!), and we even had some empanadas (a local favorite) delivered from a local chain here. 

This past week was slightly cooler (I’m still waiting for it to get cold like we’ve been told!), and a couple of evenings it was cool enough to need to wear a light jacket. This next week is supposed to be warmer again though, and I’m beginning to think we should have packed a few more short-sleeved things!

We began teaching English this week using the gospel of John and a curriculum called English Bible Talk. The ideal schedule/setup is to meet with each student for an hour twice a week, for a total of five weeks. We had four students lined up for Monday (two with me and two with Trent), but of all four students we only studied with one (one of mine). Trent rescheduled one of his to meet on Sunday afternoon instead because his student could only meet late at night due to work schedule. Then on Wednesday, none of my students showed up, but Trent’s other student showed up. I’m honestly not surprised by students not showing up, just because I’m familiar with how things go in Jamaica when you set things up (they might make/they might not). I’m hopeful that as time goes on we’ll have some students who stick with the class. We are continuing to accept students (as they request it), and I ended up having two new students yesterday (which I’ll write about in next week’s update - I’m a little behind!).

We are getting to spend a lot of quality time together, mostly as a result of our tight living quarters! We spend a lot of time together when we are at home, but it is different because we have space to spread out. I was concerned when we came that it will be difficult with the kids to have us all in one room (particularly at bedtime and nap time), but the kids have really slept well in the situation. I think the hardest thing on the kids is that there isn’t room to run in our apartment, but thankfully most days they get to go play outside on the playground. The kids have really taken to our life here well, even though they don’t have all their regular surroundings, toys, beds, friends, or language. I was never really worried about them though because they all seem pretty unaffected by change (unlike me!). One of the things the kids love about our home here is the new friend in our complex - Trooper the big black dog! I suppose she’s a guard dog for the complex, but she is very friendly if you are inside the gate (I still need to take some pictures of the place). When we first arrived she’d stay mostly in her kennel area, but now she usually sleeps right outside our front door, and is often waiting for us by our front door when we’ve been out.
Ella and Troy with Trooper.

Luke with Trooper.

Trent began taking private Spanish lessons this week. I’m not taking any at this time (with the kids it can be difficult to schedule that much time for both of us, plus Trent will be teaching in the Bible Academy soon which will also limit or schedules). I’m planning to continue on with using Rosetta Stone (which I have found to be useful to this point - I’m only partway through level 2 of 5). 

On Thursday we went out with the family who had us over the first day we were here (and who have been one of the families taking care of us!) to a recreational club where the kids could play on a nice playground, and afterwards we got pizza. At the club the kids also got to see some "real" soccer games which they really enjoyed.

On Friday Trent went with one of the brethren to pick up Gary and Sarah Fallis (from Ft. Worth area) from the airport. They will be in for a little more than a week. Gary will be teaching a short course at the Bible Academy, and Sarah is teaching the ladies on Sunday morning. Sarah’s class to the ladies was translated from English to Spanish which I found to be really informative because I could digest the Spanish in small chunks and generally knew what the Spanish was supposed to mean. Sunday evening one of the families of the congregation invited us, as well as Gary and Sarah, to this house for dinner. It was a wonderful evening of food (including guava sauce/syrup on ice cream)
 and fellowship, and the kids loved playing in their yard.


Sarah teaching the ladies class Sunday morning

Luke is healing well from his fall last week - much better than I thought he would have healed at this point. Troy managed to trip and fall twice (two separate days) scraping his nose area both times. He looks pretty pitiful, but both injuries were very minor cuts (thankfully!).
Troy's poor face.

Read more about our time in Paraguay.

Sunday, May 24, 2015

Week One in Paraguay

We’ve been in Paraguay a little more than a week now. I think we have *maybe* caught up on our rest from traveling (not to mention Focal Point a week before we left, and all the work preparing to leave).

*Hopefully going to add some pictures to this post later*

So far the weather has been mild and rainy. Temperatures have been very similar to what they were in Texas when we left. However, I think as Texas starts to heat up, Paraguay will start to cool down. One of the hardest things to adjust to so far is that the sun sets about 5:15 pm - three hours earlier than it was setting in Texas when we left. It seems SO late sometimes when it really isn’t.

Some highlights of the week:

On Saturday we were invited to have lunch and spend time with a family in the congregation. For lunch we had Paraguayan pizza (which I have to admit I didn’t think would be my first taste of Paraguayan food). The pizza was very good, and the kids liked it as well. The kids also had fun playing with their little boy who is very close in age to Luke.

Later that day Ella and I attended a Ladies’ Tea. The Ladies’ Tea was very similar to the Ladies’ devo and desserts we’ve been having this past year in San Marcos. I enjoyed the Ladies’ Tea, though I was definitely exhausted at the time from traveling. At the Ladies’ Tea I was introduced to the traditional greeting in Paraguay: a kiss on each cheek.

On Sunday we worshiped with the brethren. It is definitely different listening to an entire service in Spanish. I could follow along ok, but I’m certainly not where I want to be in my understanding of Spanish (part of the reason we are here!). The brethren were very friendly and welcoming, and we learned that many of them speak English (on varying levels).

On Monday we moved into our permanent home for the summer: Socidad Internacional Misionera or SIM house. I haven’t taken any photos of the place yet, but it is a one-room apartment? with a tiny kitchen, a bathroom, and small hallway (which has become an “office” of sorts). Ella and Troy are enjoying the bunk beds, and Luke has been sleeping well in his “tent” travel bed. There is a playground on the grounds which the kids have thoroughly enjoyed. We have slowly been getting adjusted to the kitchen arrangement, and have cooked a few meals. We have stovetop burners, a small stovetop oven (which I have only ever seen on House Hunters International), a microwave, and a water kettle. Unfortunately, we can only plug in one of those things at a time, so we have to sometimes be creative and think ahead as we are preparing a meal.

One of the first things we learned about restaurants in Paraguay is that they all deliver (even McDonald’s!). We have successfully had Pizza Hut and McDonald’s delivered to our place. Although that seems like an easy task, it wasn’t! For one thing, addresses in Paraguay are . . . different, and figuring out exactly what we needed to use as the address was tricky. Secondly, we had to find places that had online ordering because, well, our Spanish isn’t quite up to the task of ordering on the phone. I have to admit I was relieved when the pizza actually showed up the first time we ordered! I’m hunting down some local places that might have online ordering as well.

On Wednesday one of the students in the Bible Academy came down to our place to take us on the bus to services. We barely rode the bus at all, but it was crazy and I’m not ready to do it again (especially with the kids!).

On Thursday we were invited to some of the brethren’s house for something called merienda which is a time in the afternoon for snacks and tea. We were treated to something called mbeyu which was kind of like a crumbly tortilla, and a traditional hot tea in Paraguay called cocido. The mbeyu and the cocido were both tasty. Ella particularly loved the cocido and mbeyu!

This isn’t a “highlight” of the week, but rather a “lowlight” . . . on Saturday night Luke face-planted out of his highchair and busted his lip open, sliced through the skin below his bottom lip, and chipped at least two of his top teeth. We’ll be keeping a close eye on how it heals in case we end up needing to take him to the doctor. Thankfully, through one of the families here, we already have a pediatrician lined up if we need him. And, we found out that the doctors here will text with you (crazy, huh?). 

When the student from the Academy took us to services Wednesday night, he asked Trent in passing if he was preaching on Sunday. Trent hadn’t heard anything about it, and told him probably not. Saturday night Trent found out that indeed he was preaching Sunday! This was Trent’s first time preaching an entire sermon in Spanish.

Tomorrow we begin teaching English using the book of John. We have four students lined up, and we are anxious to begin that work. 


We are continually remembering our brethren at home in our prayers, and we are also remembering those affected by the floods in San Marcos. It is strange to be so far away from our home, and to see the devastation in the area through pictures.

Thursday, May 21, 2015

Traveling to Paraguay

We’ve almost been in Paraguay a week, yet I’m just now getting around to writing about our journey here. I’m going to try to do a better job keeping up with writing about our time here (otherwise I know I’ll forget something!).

In speaking with folks prior to making the journey, I mentioned that my biggest concern was actually getting to Paraguay. Not that the flights would be unsafe, but that we’d be traveling over two days (about 15 hours total in planes) to get to Paraguay with three young children, but especially with Luke who is only 20 months old. I know people do it all the time, but we hadn’t done it, and the thought of the 9 hour plane ride with my 20 month old was intimidating. (The longest flight I’d ever been on was about 4 hours prior to this trip). 

Our journey consisted of flying from Austin to Orlando, spending the night in Orlando, then flying from Orlando to Sao Paulo, Brazil, and finally flying from Brazil to Asuncion, Paraguay. All in all the kids did great on the flights, and the hardest part was sitting around waiting for our last flight in the Sao Paulo airport because the kids were exhausted at that point and our flight was delayed.  We also didn’t take into account that in the Sao Paulo airport we’d be bused from our airplane to the gate, and then back again to the next flight. It was a little difficult to get around with the kids (and all our carryons) on the buses. On the way home, I’m sure we’ll pare down how many items we’ll be bringing as carryons.

But, we made it! Coming into the country was a breeze. Trent and I traveled to Washington D.C. a few months ago to get our visas, so that was taken care of ahead of time. When we passed our paperwork over to be examined when we were entering the country, the man processing us didn’t even say a word to us. Very different from our experiences sometimes going into Jamaica where they often question us quite a bit about exactly where we are staying and what we are doing there. Two brethren whom we'd only met over the internet were waiting for us (very late at night/early in the morning in the pouring rain) to take us to our hotel. The brethren here have been so hospitable and loving toward us!


Now that we’re here, I’ve got other things to be intimidated by - like the language barrier and getting around on the buses. But I’ve also got much to look forward to - like making and strengthening relationships with the brethren in Paraguay.
Being dropped off at the airport in Austin

Spending the night in Orlando

 On the 9 hour flight from Orlando to Sao Paulo

On the 9 hour flight from Orlando to Sao Paulo

In the Sao Paulo airport

On the flight from Sao Paulo to Asuncion

The hotel where we stayed over the weekend until we could move into our permanent place. The owner was a Frenchmen who spoke (at least) French, English, and Spanish.